2012年 12月 17日
オッパー
|
シドニーでのハナシ
シドニーでは、韓国の友達が男女問わずたくさんいた。
ある仲の良い韓国人男性がいた。
私は、その男性を「オッパー」と呼んでいた。
「オッパー」とは、韓国では女性が親しい男性に対して呼ぶ言葉だ。
(たぶん、年下の女性が年上の男性に)だったような気もする。
オッパーは私の5歳くらい年上で、面倒見がとても良かった。
韓国の男性は徴兵制度がある。
そのため、留学に来ている人は(徴兵制が終わってからの年代が多いため)年上が多かった気がする。
ただオッパーは4年位シドニーにいるにも関わらず、英語が苦手だった。
でも、日本語は上手だった。笑
ただ、「ありがとうございます。」はいつも「ありがとごじゃいます。」になっていた。
いつもは日本語がペラペラなオッパーも、この時ばかりはかわいく思えた。
私と友人たち、オッパーもいた時のこと。
私「オッパー、チョコレートサジョーヽ(・∀・)ノ」(韓国語で、オッパー、チョコレート買ってー)
と冗談で言った。
その時はオッパーも、「いやいや、無理むり・・・」みたいなノリだった。笑
次の日、オッパーが何か私に手渡した。
それは、かわいくラッピングされたチョコレートだった(≧∇≦)
私は興奮し、
私「オッパー!!
キャムシャムニダーー!」
(カムサハムニダと言いたかった。笑)(オッパー!!ありがとうございます!)
嬉しくて焦ってそう言った私も、韓国人が聞いたら
「ありがとごじゃいます。」
になっていたかもしれない・・・笑
こんな風に、ムチャぶりの私にも韓国人男性は優しい・・・泣
シドニーでは、韓国の友達が男女問わずたくさんいた。
ある仲の良い韓国人男性がいた。
私は、その男性を「オッパー」と呼んでいた。
「オッパー」とは、韓国では女性が親しい男性に対して呼ぶ言葉だ。
(たぶん、年下の女性が年上の男性に)だったような気もする。
オッパーは私の5歳くらい年上で、面倒見がとても良かった。
韓国の男性は徴兵制度がある。
そのため、留学に来ている人は(徴兵制が終わってからの年代が多いため)年上が多かった気がする。
ただオッパーは4年位シドニーにいるにも関わらず、英語が苦手だった。
でも、日本語は上手だった。笑
ただ、「ありがとうございます。」はいつも「ありがとごじゃいます。」になっていた。
いつもは日本語がペラペラなオッパーも、この時ばかりはかわいく思えた。
私と友人たち、オッパーもいた時のこと。
私「オッパー、チョコレートサジョーヽ(・∀・)ノ」(韓国語で、オッパー、チョコレート買ってー)
と冗談で言った。
その時はオッパーも、「いやいや、無理むり・・・」みたいなノリだった。笑
次の日、オッパーが何か私に手渡した。
それは、かわいくラッピングされたチョコレートだった(≧∇≦)
私は興奮し、
私「オッパー!!
キャムシャムニダーー!」
(カムサハムニダと言いたかった。笑)(オッパー!!ありがとうございます!)
嬉しくて焦ってそう言った私も、韓国人が聞いたら
「ありがとごじゃいます。」
になっていたかもしれない・・・笑
こんな風に、ムチャぶりの私にも韓国人男性は優しい・・・泣
by 29juillet
| 2012-12-17 08:00
| 海外