2012年 11月 22日
何でもあるステキな通り
|
パリで王道な観光地はいくつかある。
中でもやはり、
シャンゼリゼ通りと凱旋門。
はとても有名。
だが、基本パリに住んでいる人はシャンゼリゼ通りにはいかない。笑
用事があったりするのは別だが、「シャンゼリゼ通り」は観光客用らしい。
私もパリに住んでから知ったが、フランス人の友達と出かける時にシャンゼリゼを選んだ事はないし、「シャンゼリゼに行きたい」と言ってみても、「マジで?何しに?」的な返しがくる。泣
「シャンゼリゼ通り」の物価は他のパリ市内と比べても若干高いし、人やスリも多いから。らしい。
でも私はたまにシャンゼリゼに行っていた。
何だか好きな場所だから❤
Noël(ノエル、フランス語でクリスマスの意味)の時期になるとシャンゼリゼ通りはノエル仕様にライトアップされてとても美しい。
そして、「Joyeux noël」(ジョワイユー ノエル、メリークリスマスという意味)と他人同士でも言い合う。
やはり、通りすがりの人に言われると最初はビックリしたが、それが当たり前だと分かると何だか嬉しかった❤
日本でも、街中で「メリークリスマス」と言い合えば、何だか幸せな気分になりそう(^-^)
そして、日本でも有名なこの曲
「オーシャンゼリゼ」
フランス語を訳したもので、日本語用の歌詞とは少し違います。
ぼくはシャンゼリゼをぶらついていた、知らない人に心を開いて
誰にでも「ボンジュール」と言いたかった
その誰にでも、というのが君だった、君にどんなことでも言った
君と親しくなるには君に話しかけるだけで充分だった
※シャンゼリゼには、シャンゼリゼには
お天気でも、雨でも、真昼でも、真夜中でも
欲しいものは全部あるよ、シャンゼリゼには
君は言った「地階でおかしな人たちと会う約束があるの
一晩中朝までギターを手に暮らしているおかしな人たちと」
それで僕は君に付いて行った、僕らは歌った、僕らは踊った
だからキスしようと考えもしなかった
※
ゆうべの二人は知らないどうし、そして今朝はシャンゼリゼで
二人は長い夜を過ごしてぼうっとなった恋人どうし
エトワール広場からコンコルド広場まで、千の弦楽器編成のオーケストラで
夜明けの鳥たちの全てが恋を歌う
※
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
やっぱりステキな場所、シャンゼリゼ通り❤
中でもやはり、
シャンゼリゼ通りと凱旋門。
はとても有名。
だが、基本パリに住んでいる人はシャンゼリゼ通りにはいかない。笑
用事があったりするのは別だが、「シャンゼリゼ通り」は観光客用らしい。
私もパリに住んでから知ったが、フランス人の友達と出かける時にシャンゼリゼを選んだ事はないし、「シャンゼリゼに行きたい」と言ってみても、「マジで?何しに?」的な返しがくる。泣
「シャンゼリゼ通り」の物価は他のパリ市内と比べても若干高いし、人やスリも多いから。らしい。
でも私はたまにシャンゼリゼに行っていた。
何だか好きな場所だから❤
Noël(ノエル、フランス語でクリスマスの意味)の時期になるとシャンゼリゼ通りはノエル仕様にライトアップされてとても美しい。
そして、「Joyeux noël」(ジョワイユー ノエル、メリークリスマスという意味)と他人同士でも言い合う。
やはり、通りすがりの人に言われると最初はビックリしたが、それが当たり前だと分かると何だか嬉しかった❤
日本でも、街中で「メリークリスマス」と言い合えば、何だか幸せな気分になりそう(^-^)
そして、日本でも有名なこの曲
「オーシャンゼリゼ」
フランス語を訳したもので、日本語用の歌詞とは少し違います。
ぼくはシャンゼリゼをぶらついていた、知らない人に心を開いて
誰にでも「ボンジュール」と言いたかった
その誰にでも、というのが君だった、君にどんなことでも言った
君と親しくなるには君に話しかけるだけで充分だった
※シャンゼリゼには、シャンゼリゼには
お天気でも、雨でも、真昼でも、真夜中でも
欲しいものは全部あるよ、シャンゼリゼには
君は言った「地階でおかしな人たちと会う約束があるの
一晩中朝までギターを手に暮らしているおかしな人たちと」
それで僕は君に付いて行った、僕らは歌った、僕らは踊った
だからキスしようと考えもしなかった
※
ゆうべの二人は知らないどうし、そして今朝はシャンゼリゼで
二人は長い夜を過ごしてぼうっとなった恋人どうし
エトワール広場からコンコルド広場まで、千の弦楽器編成のオーケストラで
夜明けの鳥たちの全てが恋を歌う
※
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
やっぱりステキな場所、シャンゼリゼ通り❤
by 29juillet
| 2012-11-22 08:00
| パリ